Instruction manual

Съдържание

Настоящото Ръководство за експлоатация съдържа основна информация относно практическото използване на електродните котли за отоплителни системи. По съвкупните технико-икономически показатели на ефективност, включително ефективността на котела, простотата на монтажа и ремонта, цената на отоплението на един квадратен метър от жилището, специфичния разход на материали на 1 kW от мощността на котела и др., електродните котли не могат да бъдат сравнявани с никой друг тип електрически котли. Областите на приложение на електродните котли продължават уверено да се разширяват. Настоящото Ръководство за експлоатация е предназначено за специалисти по монтажа на електродни котли, специалисти по монтажа на автоматични системи за управление на електродни котли, специалисти по пускане в експлоатация и настройка, специалисти по поддръжка и ремонт, и собственици на котли. Предварително благодарим на тези, които изпратят забележки и предложения на адреса на акционерно дружество “Firma “GALAN”. Всички права запазени. Никоя част от настоящото Ръководство за експлоатация не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма без писменото разрешение на акционерно дружество “Firma “GALAN”, което е притежател на авторските права.

Въведение

Изобретяването на електродния котел е едно от най-високите постижения в областта на създаването на многофункционално отоплително оборудване. Дългогодишният опит от успешна експлоатация показва, че електродните котли са лесни за работа, надеждни и безопасни устройства. Ефективността на котела достига 98%. Това е резултат от прилагането на едно от най-добрите постижения на отбранителната промишленост в мирни цели. В продължение на много години котлите на акционерно дружество “Firma “GALAN” успешно се прилагат в почти всички региони на Руската федерация, постсъветските републики и други чужди страни.

Уважаеми клиенте!

За да използвате пълния комплект предимства на нашите котли и да избегнете възможни досадни грешки в процеса на монтаж на отоплителната система и котлите, както и по време на пускането в експлоатация, по-нататъшната работа и използването на електрическите котли, убедително ви молим внимателно да се запознаете с настоящото Ръководство за експлоатация, което съдържа информация относно характеристиките, конструкцията, принципа на работа, приложението и правилата за монтаж на електродните котли. Освен това настоящото Ръководство за експлоатация съдържа основни изисквания относно мерките за безопасност, монтажа, експлоатацията и ремонта на отоплителната система, регистрирането и поддържането на работната документация и др. Котлите са предназначени за отопление на жилищни сгради, включително извънградски къщи, вили, многоетажни жилищни сгради, гаражи, бани, помещения и сгради с битово, стопанско, търговско, обществено, промишлено и селскостопанско предназначение, а също и на други съоръжения при липса или неефективност на централизирано отопление. Проточните електродни отоплителни котли “Ochag”, “Geyser” и “Vulkan”, произведени от акционерно дружество “Firma “Galan” (наричани по-нататък “котли”), се използват само в затворени отоплителни системи, работещи без извличане на топла вода за битови, промишлени или каквито и да е други цели. Тези отоплителни системи работят на принципа на принудителна циркулация на топлоносителя (посредством циркулационна помпа). Съгласно препоръчания най-икономичен режим температурата на входа на котела трябва да бъде в диапазона +35 ÷ +45ºС, а температурата на изхода на котела трябва да бъде в диапазона +65 ÷ +75ºC. Тези котли се произвеждат само в Русия. Зададената температура в отопляваните помещения се поддържа от автоматиката (посредством температурен регулатор). Котлите имат продължителен режим на работа.

За нормалната работа на котела са необходими следните условия:

Работната температура на въздуха в помещението, в което е монтиран котелът, трябва да бъде в диапазона от +10 до +35ºС; крайната температура на въздуха в помещението, в което е монтиран котелът, трябва да бъде в диапазона от +10 до +40ºC (при условие, че няма други изисквания);

Относителната влажност на въздуха при температура +20ºС трябва да бъде не повече от 75%;

Невзривоопасна среда; средата не трябва да съдържа агресивни газове и пари, разрушаващи метала и изолацията; средата не трябва да съдържа промишлен прах в количества, неблагоприятно влияещи на работата на котела.

В конструкцията на котлите няма горими материали, поради което нашите котли са пожаробезопасни. Котлите отговарят на изискванията на Техническите условия (ТУ) № 3468- 00117289826-02. Обозначение при поръчка: електроден котел “Galan – XXX-№” (“XXX” е името на котела). Пояснение: “№” е мощността на котела съгласно Таблица 1. Пример: електроден котел “Galan – Ochag-6”.

Всички електродни котли “Ochag”, “Geyser” и “Vulkan”, описани в Таблица 1, са сертифицирани. Номер на сертификата за съответствие: РОСС RU.ME71.H00072 от 29.03.05. Сертифициращ орган: Органът по сертификация на електротехническата продукция на Независимата нестопанска организация за сертификация на електротехническа продукция, 109052, Москва, ул. Нижегородская, 29. Доброволна сертификация.

Препоръчва се да се използват следните видове течности като топлоносители за всички електродни котли “Hearth”, ”Geyser”,
“Vulkan” на акционерно дружество “Firma “Galan”, посочени в тази таблица:
• Незамръзваща течност “Galan-Potok” със специални антикорозионни компоненти и добавки против образуване на
накип и утайки (температура на замръзване: -40º C, срок на годност: не по-малко от 5 години, гаранционен срок: 1 година)
(наричана по-нататък “незамръзваща течност”);
• Питейна вода (определена от Санитарните правила и норми № 2.1.4.559-96), дестилирана вода, стопена снежна вода,
дъждовна вода (филтрирана вода), чието специфично електрическо съпротивление (наричано по-нататък “съпротивление”) е не
по-малко от 1300 Ohm/cm при температура +15º C.
ВНИМАНИЕ!
Строго забранено е използването на незамръзващи течности (антифризи) като “TOSOL”, “Arktika”, “Tvoy Dom” и др. като топлоносители, тъй като те не са предназначени за използване в електродни котли.

Предимства на електродните котли

Котлите на ЗАО "Firm "Galan" се произвеждат само в Русия (10 типа, табл.1). Те са не само по-евтини от подобните по мощност котли от всички останали видове, включително чуждестранни, но и имат редица съществени предимства:

Значителното спестяване на енергия за сметка на изключително високата ефективност на електродните котли, която достига 98%, което е много по-високо в сравнение с другите отоплителни котли. Това се постига чрез директното преобразуване на електрическата енергия в топлинна директно в топлоносителя при преминаването на тока през него, чрез йонизация на молекулите, при което температурата на топлоносителя и неговата проводимост се повишават, електрическият ток, преминаващ от електрод към електрод, също се увеличава, и котелът бързо достига номиналната си мощност.

Спестяване от 40% до 60% от входящата енергия в резултат на бързодействието на електродните котли, при използване на:

- електронни температурни регулатори "Navigator"

- температурни регулатори "Stoker"

- GSM дистанционно управление "Galan GSM"

- електромеханичен вариант на автоматиката.

Простота на монтажа, малки размери и малко тегло на електродните котли. Например котелът с мощност 6 kW тежи 1,1 кг, а 25 kW - тежи 5,7 кг.

Възможност за вграждане на нашите котли в предварително монтирани отоплителни системи (при задължително спазване на нашите препоръки), както и като втори резерв (паралелно свързване на котел) сх.№3. Мощността на резервния котел трябва да съответства на размера на отопляваното пространство и качеството на топлоизолацията, количеството топлоносител в отоплителната система (табл.№1).

В случай че резервният котел се монтира в действаща отоплителна система, е необходимо:

• внимателно да се промие системата, като се използва инхибитор на корозията "Galan-Protector";

• да се филтрира топлоносителят;

• да се вземат мерки за предотвратяване на попадането на замърсявания от отоплителната система в котела, да се монтират филтри.

При използване на пластмасови тръби в системата е необходимо да се сменят няколко метра от тръбите на входа и изхода на котела с непоцинковани ("черни") тръби.

Възможност за многократно увеличаване на мощността на отоплителната система (съответно увеличаване на отопляваната площ) чрез паралелно свързване на голям брой котли. Например свързването на 8 котела с мощност по 25 kW всеки увеличава мощността на отоплителната система до 200 kW. (сх.№2).

Забранено е използването на електродни котли:

• за "директно" загряване на вода, която постъпва директно в котела от водоем, артезиански кладенец, водна яма, водоснабдителна система, река и др. "директно" в котела. Нашите котли са предназначени за използване в отоплителни системи. Използваната като топлоносител вода трябва точно да съответства на паспортните данни на котела, тъй като в противен случай котелът се поврежда. Вода не може да се извлича и от отоплителната система за целите на топлото водоснабдяване:

• за монтаж на "топлоизолирани подове", тъй като необходимите в този случай температури са значително по-ниски от оптималните работни температури на електродния котел. По тази причина котелът не достига номиналната си мощност. Затова за "топли" подове препоръчваме използването на високонадеждни съвременни термоелектрически котли като Hearth -Turbo, Geyser-Turbo, Volcano Turbo, произведени от ЗАО "Firm "Galan".

Не се препоръчва:

• използването на електродни котли в отоплителни системи, в които са монтирани големи (с голям обем) отоплителни радиатори: радиатори с тръби с голям диаметър, чугунени радиатори и др. В този случай се препоръчва използването на електрически котли като Hearth -Turbo, Geyser-Turbo, Volcano Turbo, произведени от ЗАО "Firm "Galan".

Ако поради обстоятелствата нямате друг изход освен използването на електроден котел, е необходимо да се осигури съответствие на обема (количеството) на топлоносителя, налят в системата, с мощността на котела (табл.№1).

Освен това, при използване на чугунени радиатори е необходимо да се монтира допълнителен филтър с едра мрежа на "обратната" линия, утаител (сборник за утайки), за да се предотврати попадането на остатъци от вътрешните кухини на отоплителните радиатори заедно с топлоносителя в котела, което може да го извади от строя. Със същата цел е необходимо внимателно да се промият чугунените радиатори преди монтажа им в системата.

Препоръчителна доставна комплектация

Сглобен котел – 1 бр.

Приложение и експлоатация на електродни котли в отоплителни системи – 1 бр.

* Автоматична система – 1 комплект

** Ръководство за експлоатация на автоматиката – без дублиране.

Опаковка – 1 бр.

Забележка:

* Основното изпълнително устройство, препоръчвано от ЗАО "Firm "Galan", е двуканалният температурен регулатор "Navigator". По желание купувачът може да монтира електрическото оборудване съгласно схемите по-долу.

Гаранцията не се отнася за котел, закупен без тази автоматична система за управление на работата му.

Цената на автоматичната система за управление не е включена в цената на котела.

** С изключение на електромеханичния вариант на автоматиката, тъй като той е включен като компонент в настоящото ръководство. При този вариант на автоматика, предложен на купувача, може да има промени.

Устройство на котлите

В зависимост от мощността, ЗАО "Firm "Galan" произвежда две групи котли – еднофазни и трифазни:

• еднофазни: - "Hearth -2", "Hearth-3", "Hearth -5" и "Hearth -6";

• трифазни: - "Geyser-6" "Geyser-9", "Geyser-15", "Volcano-25", "Volcano-36", "Volcano-50"

Еднофазните котли се състоят от:

• металния корпус с щуцери за вход на топлоносителя. Корпусът изпълнява и функциите на втория електрод и йонизационната камера;

• прътов електрод с токов извод и херметичен изолиращ въвод;

• 2-клемни групи със защитни капаци. При еднофазните котли има клема – фаза, отстрани по-долу се разполагат: джъмпер – нулев проводник, джъмпер – заземителен проводник.

Трифазните котли се състоят от:

• металния корпус с щуцери за вход на топлоносителя. Корпусът изпълнява и функцията на йонизационна камера;

• основите, върху които са монтирани 3 електрода с токови изводи и херметични проходни електрически изолатори;

• клемна група със защитен капак.

Принципът на работа на котлите е идентичен и е разгледан по-долу.

Монтаж на електроден котел в отоплителна система

Проектите за отоплителни системи, монтажните работи на котела, автоматиката, свързването към електрическата мрежа (включително електрическото заземяване), пускането в експлоатация, ремонтът, освидетелстването на състоянието, изпитателните работи трябва да се извършват от организация (фирма), която притежава съответния лиценз за тяхното извършване.

При извършването на изброените по-горе работи, изготвянето на документацията за отоплителните системи, а също и по време на експлоатация трябва да се спазват:

• "Междуотраслов правилник за устройство на електрическите уредби" (ПУЕ);

• "Правила за експлоатация на потребителски електрически инсталации";

• "Норми за безопасност на енергийните системи";

• "Правилник за проектиране и безопасна експлоатация на електрически котли и електрокотелни помещения";

• Настоящото ръководство.

Също така е необходимо да се спазват "Правилата за пожарна безопасност на Руската федерация", съответстващи на Строителния правилник.

За свързването на котела, монтажа на автоматичното управление на отоплителните системи, тяхното обслужване, включително ремонт, е необходимо да се разполага с електротехници или специалисти по контролно-измервателни системи и автоматика със съответната квалификация, сертифицирани и допуснати за работа с електрически инсталации до 1000V, с квалификационна група по електробезопасност не по-ниска от 3. За монтажа, експлоатацията и ремонта на отоплителните системи са необходими топлотехници.

Гореспоменатите специалисти трябва да познават "Правилника за проектиране и безопасна експлоатация на електрически котли и електрокотелни помещения", настоящото ръководство. При работа с инхибитор на корозията, незамръзваща течност, миещи и почистващи средства за повърхности, е необходимо да познават и спазват правилата за безопасна употреба.

След приключване на изброените по-горе работи, организацията (фирмата), която ги е извършила, прави запис в дневниците (Приложение № 2), удостоверен от изпълнителя и подпечатан от тази организация.

Внимание! Гаранционната отговорност се разпростира върху оборудването, монтирано съгласно горепосочените изисквания, с надлежно изпълнение на извършените работи. Гаранцията не се разпростира върху котли, които не са монтирани съгласно проекта или от неоторизирана организация, или от несертифицирани специалисти.

Работата на котела може да се наблюдава само от лице, не по-младо от 18 години, преминало съответния инструктаж, което познава настоящото ръководство, конструкцията на котела и правилата за безопасно наблюдение на неговата работа.

Свързване на котела към електрическата мрежа на енергийния доставчик.

В случай че разпределената мощност не е достатъчна, свързването на котела се извършва по установения ред.

Трябва да се отбележи, че този ред за свързване към енергийния доставчик важи за електрическите котли от всички останали видове, а не е особеност само на електродните котли.

Заземяване.

Към момента на монтажа на котела заземяването на отоплителната система трябва да бъде напълно изпълнено и изпитано.

Стойност на съпротивлението на заземяването. Стойността на съпротивлението на заземяването на котела и отоплителната система трябва да бъде не повече от 4 Ома. Като заземяващ проводник се използва меден проводник със сечение 4-6 mm2 (таблица №1). Безопасното изпълнение на заземяването трябва да съответства на ПУЕ. "Правилник за проектиране и безопасна експлоатация на електрически котли и електрокотелни помещения"

Всички открити електропроводими части на котела и отоплителната система, включително металните тръбопроводи на студения (обратен) и горещия топлоносител, трябва да бъдат заземени.

Входът на заземяващите проводници в сградата или конструкцията трябва да бъде обозначен с идентификационен знак.

Заземителни изводи

Заземителните изводи трябва да съответстват на изискванията на ПУЕ. Конструкцията и изпълнението на заземителния извод трябва да осигуряват изискваната стойност на съпротивлението на заземяването на котела и отоплителната система - не повече от 4 Ома.

Срокът за периодична проверка на състоянието на заземяването е 12 години.

Корозионното износване не трябва да надвишава 50%.

Забранено е боядисването на тялото на заземителния извод за защита от корозия със сменяеми или постоянни диелектрични покрития. Например пластмасови или гумени накрайници.

Регулиране на проводимостта на водата.

Включете котела и след 30 секунди при температура на "обратния топлоносител" от 15 °C ÷ 20 °C, измерете пусковия ток с помощта на амперметър или токови клещи. Изключете котела. Възможни са три случая: пусковият ток е по-голям или по-малък от посочения в табл.№4 за вашия котел, или е равен на табличния

Пълнене на отоплителната система с топлоносител

Вашата система е монтирана. Котелът и автоматичната система за управление са инсталирани, а също е направено свързването към заземената захранваща мрежа. Отоплителната система е без замърсявания и корозия.

В този случай пълненето на системата с топлоносител се извършва без предварително промиване. Необходимо е да се спазват следните условия:

* отоплителната система трябва задължително да бъде изключена от захранващата мрежа при всяко пълнене на системата с вода или незамръзваща течност. Необходимо е да се изключи възможността за свързване към захранващата мрежа.

* Веднага след напълването на системата с топлоносител е необходимо да се провери целостта на системата. Каквито и да е течове са недопустими.

Възможно е пълнене с незамръзваща течност "Argus-Galan" или вода (табл.№1).

Водата като топлоносител притежава редица безспорни предимства, като наличност, ниска цена, екологичност, добри топлофизични качества. В същото време съществуват и недостатъци, като корозия на отоплителната система, възможна необходимост от регулиране на съпротивлението на водата през отоплителния сезон, извършване на годишен ремонт на котела и др. Затова, без да отхвърляме използването на вода като топлоносител, ви препоръчваме да използвате съвременната незамръзваща течност "Argus-Galan" като топлоносител.

Използване на вода като топлоносител

Необходимо е да се повиши или понижи съпротивлението на водата (наричано по-нататък – регулиране), за да се поддържа работата на котела с паспортната му мощност. Регулирането ("контролът") на съпротивлението се извършва след напълване на системата с вода, чрез добавяне във водата на разтвор от готварска сол или вода с високо съпротивление и постигане по този начин на табличните стойности на пусковия (стартовия) и максималния ток (табл.№4) при определени температури на обратната вода (наричана по-нататък – "Вход"). Необходимо е точно да се спазват указанията на нашето Ръководство:

температурата на входа на котела (датчик "вход") трябва да бъде 15-20ºC;
времето на включване на котела е не повече от 30 сек.

Монтаж на котела в отоплителната система

Преди монтажа е необходимо да се извърши оглед на котела и да се провери неговата комплектност.

Котелът се монтира в отоплителната система строго вертикално. При това клемната група (токовите изводи на котела) за свързване към захранващата мрежа трябва да бъде разположена отдолу, защитена от външно въздействие и случаен контакт, със защитен капак. При котлите от серия "Hearth" (220V) клемата – фаза, също трябва да е разположена отдолу.

Свързването на щуцерите на котела с тръбопровода на отоплителната система се извършва с помощта на санитарни муфи с DN не по-малък от DN на щуцерите на котела и съгласно проекта. В проекта на отоплителната система трябва да бъде предвидено:

• котелът трябва да се монтира възможно най-ниско спрямо отоплителните радиатори, тъй като това повишава изходното налягане на котела. Освен това е препоръчително да се осигури вертикално разстояние, достатъчно за свободно демонтиране на електродната група от котела, преглед и почистване на вътрешните му повърхности. Диаметърът на щранга над котела, както и диаметрите на цялата тръбна инсталация на отоплителната система, се определят строго съгласно проекта на вашата отоплителна система. Височината на щранга над котела трябва да бъде не по-малка от 2 м. Това е едно от условията за неизползване на циркулационна помпа.

По време на монтажа котелът трябва да бъде закрепен към стена, независимо от начина на свързването му с отоплителната система.

На сх.№1, 2, 3 са представени схематични диаграми за изпълнение на отоплителни системи. За удобство при обслужването на отоплителната система е препоръчително да се монтират спирателни кранове веднага след разширителния съд и преди входния щуцер на котела (виж сх.№1, 2, 3).

Строго забранено

Монтирането на каквито и да е кранове, изолиращи или регулиращи вентили на участък от тръбопровода между изходния щуцер на котела и разширителния съд.

Наименование на оборудването

1, Електродни котли

2. Радиатор

3. Балансиращ съд

4. Резервен електроден котел

5. Основен котел, работещ на твърдо гориво или газ

Прикрепен термостат

Вентил

Филтър (регулиращ, механичен утайник)

Клапан за източване на топлоносителя от системата

Клапан за обезвъздушаване

Циркулационна помпа, мощност 70-100 W

A

Вертикален щранг над котела, с височина не по-малка от 2 м. DN-40, DN-32

При използване на: дистанционна GSM система за управление и контрол на оборудването "Galan — GSM", електронен температурен регулатор "Navigator", "Stoker"; електромеханичен вариант – стриктно следвайте схемите на свързване, посочени в Ръководството за експлоатация. Точно изпълнявайте изискванията за експлоатация, монтаж и безопасност. Температурният датчик "Вход" се монтира на тръбопровода, "обратна тръба". Датчикът "Изход" - на тръбопровода, изход от котела (щранг), на разстояние 30 см от изхода на котела (от щуцера на котела).

Препоръчителните оптимални работни температури на топлоносителя на входа и изхода от котела, проверени от дългогодишен опит, са посочени по-горе. Тези режими гарантират постигане на максимален ефект.

Диапазонът на регулиране на топлинния регулатор "Navigator" на изхода от котела (датчик "Изход") е 10+85ºC, на входа на котела (датчик "Вход") е 10+80ºC.

При топлинните регулатори "Stoker", "Galan GSM" температурата се измерва директно в отопляваното помещение, което значително повишава ефективността на отоплителната система и комфорта в отопляваните помещения.

За монтаж на автоматичното управление на отоплителната система се препоръчва използването на меден проводник със сечение 0,5-2,5 mm2. (мед) Марката на проводника трябва да бъде посочена в проекта на вашата отоплителна система и в ръководствата на автоматиката. Ако използвате многожилен меден проводник, използвайте кабелна обувка, но не калайдисвайте края на проводника, тъй като това може да причини лош контакт.

Електрическите схеми за свързване чрез двуканалния електронен регулиращ температурен индикатор "Navigator" са дадени в ръководството за експлоатация на "Navigator."

Електрическа схема на свързване на еднофазни електродни котли тип: Hearth-2, Hearth-3, Hearth-5, Heath-6

Електрическа схема на свързване на трифазни електродни котли тип: Geyser-6, Geyser-9, Geyser-15, Volcano-25

Електрическа схема на свързване на трифазни електродни котли тип: Volcano-36, Volcano-50

Електромеханичен вариант на автоматиката

* да се извърши свързването на котела към електрическата мрежа съгласно типа и мощността на вашия котел (една от схеми №1 или №2), като температурният датчик "Вход" обикновено се монтира на тръбопровода за връщащата вода. Температурният датчик "Изход" се монтира на тръбопровода, излизащ от котела, на разстояние 30 см от котела.

* Свързването на датчика се извършва с меден многожилен проводник със сечение 0,5-2,5 мм² (мед).

Системата за контрол служи за включване и изключване на захранването на котела, а също е автоматично защитно устройство в случай на токови претоварвания.

Бутонът на корпуса на магнитния пускател служи за включване и изключване на температурното реле, като при нормална работа веригата за захранване на котела е постоянно включена (защитен бутон). Задействането му означава превишаване на консумирания ток над номиналния поради повреда в котела, електрическата схема или в случай, че съпротивлението на водата е значително по-ниско от 3100 Ома на см при 15ºC. Включването на термичното реле се извършва чрез натискане на бутона.

а. Задайте препоръчителната температура на "изхода" на котела 65ºC+75ºC.

б. Задайте желаната стойност на температурата на "входа" на котела. Тази стойност зависи от отопляваното пространство, качеството на топлоизолацията и др., обикновено е 35ºC+45ºC.

Табл. 4

След това включете котела, измерете пусковия ток 30 сек. след включването на котела при температура на връщащата вода 15ºC-20ºC, след което изключете котела и сравнете измерения ток с посочения в табл.№4 за вашия котел. Ако стойността на пусковия ток се различава от посочената в табл.№4, повторете регулирането на специфичното електрическо съпротивление. При това температурата на изхода на котела трябва да бъде 15ºC+20ºC. След като тези стойности се изравнят, е необходимо да включите отоплителната система. След достигане на температура 60ºC на датчика "Вход" е необходимо да се измери максималният ток и да се сравни с посочения в табл.№4. Ако е необходимо, извършете регулиране на електрическото съпротивление на водата по описаната по-горе процедура. Трябва да се отбележи, че стойността на пусковия ток е ориентировъчна, улесняваща процеса на регулиране на електрическото съпротивление на водата. Крайна ще бъде стойността на максималния ток на котела при достигане на температура 60ºC на входа на котела (датчик "Вход"), която е равна на посочената стойност в табл.№4, след което процесът на регулиране на съпротивлението приключва. Измереният пусков ток е по-голям от посочения в табл.№4 за вашия котел.

Необходимо е в отоплителната система да се добави вода със съпротивление, значително превишаващо паспортната стойност. Това е дестилирана вода, а също и чиста дъждовна вода или стопена снежна вода без замърсявания. Възможно е използването на питейна вода с високо специфично съпротивление (табл.№1) или преварена вода. Количеството на добавената вода зависи от обема на напълнената в системата вода. Редът на пълнене на системата с вода с високо съпротивление е напълно аналогичен на случая, когато пусковият ток, а също и максималният ток, е по-малък от посочения в табл.№4 за вашия котел, с тази разлика, че вместо вода със солен разтвор в системата се добавя вода с високо електрическо съпротивление.

Количеството на добавената в системата вода с високо съпротивление и количеството на изтеклата по този начин от системата вода трябва да бъдат равни. Ако в отоплителната система няма циркулация, регулирането на съпротивлението на водата, налята в системата, ще се промени по следния начин:

промяната на съпротивлението на цялата вода, налята в системата, се постига за сметка на увеличаване на броя на единичните добавяния в системата, намаляване на дозите солен разтвор, добавян във водата, или на вода с високо електрическо съпротивление, наливана в системата;
по-голямото количество вода, изпомпвана след всяко добавяне на солен разтвор или вода с високо електрическо съпротивление в разширителния съд посредством помпата "Kid".

Пускане на котела в експлоатация

Целта на работата е осигуряване на надеждна, ефективна дългосрочна работа на отоплителната система. Работите се извършват от квалифициран персонал, като отоплителната система трябва да бъде изключена от електрическата мрежа.

Работите по поддръжка и ремонт се извършват от фирма (организация), която притежава съответния лиценз за извършване на тези работи. Запис за извършените работи се прави от изпълнителя на тези работи в листа на Ръководството и се удостоверява с подпис на отговорника за работите и с печат на организацията (приложение № 2).

Работите по поддръжка и ремонт се извършват след отоплителния сезон. Честотата и съдържанието на тези работи се определят както от вида топлоносител, използван в отоплителната система, така и от недостатъците, установени по време на визуалния оглед на състоянието на системата, котела и ремонта.

Вода като топлоносител

Ежегодно, веднага след края на отоплителния сезон, е необходимо:

да се охлади отоплителната система до стайна температура;
да се източат 20 л вода от системата, в това количество да се разтвори доза инхибитор на корозията "Galan-Protector", чийто размер се определя в количество от 1,5 л (или 0,5 л в зависимост от концентрацията) инхибитор на 100 л вода, да се разбърка внимателно и с помпата "Kid" да се долее в системата през дренажния кран. Отново да се източат от системата 20 л вода и без инхибитор да се долее в системата, и т.н., до пълно напълване на системата с вода с инхибитор.

За промиване на системата е необходимо тя да работи 6 дни при температура на връщащата вода 35°C. През този период системата не само се почиства, но и вътрешните повърхности на отоплителната система се защитават (инхибират) от корозия. През това време е необходимо редовно да се почиства филтърът.

След 6 дни работа на отоплителната система е необходимо:

да се изключи отоплителната система от захранващата мрежа;
да се охлади системата до стайна температура;
да се източи цялата вода от отоплителната система;

Тази вода не е подходяща за повторна употреба.

Повторете процедурата при необходимост. Извършва се оглед, проверка на затягането на болтовите и електрическите връзки и на надеждността на заземителната връзка.

Ремонт на котела

Ако е невъзможно да се извади електродната група (електрод) от корпуса на котела, котелът трябва да бъде демонтиран от отоплителната система, а също така да се почистят вътрешните повърхности на корпуса и да се потвърди липсата на дефекти.

При ремонт на котела е необходимо:

да се извади електродът (при еднофазен котел), електродната група (при трифазен котел) за визуален преглед за липса на дефекти – пукнатини по изолаторите на прозорците и др., както и измерване на износването на електродите. Ако износването надвишава 40%, електродът или електродите трябва да бъдат заменени. Обикновено това се случва веднъж на 3-5 години;
внимателно да се почистят прилежащите повърхности с цел осигуряване на херметичност чрез прилагане на уплътняващи материали при сглобяването на котела и по-нататъшната му експлоатация;
да се почистят вътрешните повърхности на цилиндъра на котела до метален блясък и след това внимателно да се проверят за липса на дефекти, например точкова корозия и др.
да се сглоби котелът. При сглобяването на котела стриктно да се спазва разположението на електродите един спрямо друг и спрямо цилиндъра на котела, така че да има еднакво разстояние между електродите и цилиндъра на котела, както и между електродите. Да се избягва възможността от попадане на замърсявания в котела при сглобяването. Да се провери херметичността.

Монтирайте котела строго вертикално в отоплителната система. Напълнете отоплителната система с топлоносител. Разширителният съд трябва да бъде запълнен на 1/3 от обема си.

След приключване на изброените по-горе работи да се провери херметичността на системата, затягането на болтовите и електрическите връзки и надеждността на заземителната връзка, стойността на съпротивлението на заземяването, автоматиката, и да се направи пробен пуск на отоплителната система. При необходимост да се отстранят установените недостатъци.

Лицето, отговорно за извършването на тези работи, прави съответния запис в дневника на извършените ремонтни дейности, удостоверява го с подпис и печат на фирмата (организацията), с посочване на местоположението и номера на разрешителното. (Приложение № 2).

Включете котела, поставете състоянието на системата под строг контрол до първите автоматични изключвания и включвания на котела.

Включването на котела при замръзнал топлоносител в системата или при опасност от замръзването му е недопустимо.

Температурата на помещението, в което е изградена отоплителната система, по време на предпусковите дейности трябва да бъде не по-ниска от 15ºC+20ºC.

При правилно изграждане на отоплителната система и свързване на електрическата схема, включително автоматиката, системата ще започне да се затопля.

Ако през началния период на работа топлоносителят е "прясна" вода, настъпва постепенно намаляване на мощността на котела, необходимо е:

да се извади котелът от системата, да се демонтира и почисти повърхностите на електродите, вътрешната повърхност на котела от полепналия слой замърсявания с изолационни (диелектрични) свойства, да се сглоби котелът и да се монтира отново в системата.

Топлоносител – незамръзваща течност "Argus — Galan"

В този случай техническата поддръжка и ремонтните дейности на котела през неотоплителния сезон се извършват веднъж на 3 години: това е визуален преглед, затягане на болтовите и електрическите връзки и проверка на надеждността на заземителната връзка.

Редът за извършване на дейностите по поддръжка и ремонт, с изключение на промиване на системата, което не се извършва, е аналогичен на описания по-горе за случая с използване на вода като топлоносител в отоплителната система, при спазване на мерките за безопасност.

Промиване на системата не се извършва, тъй като незамръзващата течност "Argus — Galan" съдържа компоненти, които предотвратяват корозия, накип и образуване на пяна. Преди ремонт котелът трябва внимателно да се промие с вода от незамръзващата течност, а също и да се измият частите на котела след разглобяването му.

Мониторинг на работата на котела

Тази функция може да се изпълнява само от възрастни лица, преминали инструктаж за наблюдение на работата на котела, познаващи конструкцията на котела, изучили настоящото Ръководство.

По време на наблюдението на работата на котела е необходимо визуално да се следи количеството топлоносител в системата според неговото ниво в разширителния съд. Обикновено съдът трябва да бъде запълнен на 1/3 от обема си, но ако нивото на топлоносителя в разширителния съд е по-ниско от указаното, специалистът по обслужване на системата от фирмата (организацията), в зависимост от вида на използвания топлоносител – вода или незамръзваща течност, трябва да изпълни една от 2 процедури:

а). Вода като топлоносител.

Да се долее в разширителния съд до нормалното ниво дестилирана вода или дъждовна, снежна, стопена, чиста, филтрирана вода, тоест вода с електрическо съпротивление, значително надвишаващо 3100 Ома.

б). Да се долее в разширителния съд до нормалното ниво дестилирана вода или дъждовна, снежна, стопена, чиста, филтрирана вода, тоест вода с електрическо съпротивление, значително надвишаващо 3100 Ома, и незамръзваща течност в съотношение 3:1. Тези работи трябва да се извършват само при условие, че отоплителната система е предварително изключена от захранващата мрежа.

в). Случаи на незабавно изключване на захранването на котела.

Котелът трябва незабавно да бъде изключен в случай на:

липса на напрежение;
изтичане на топлоносител от системата;
наличие на замръзнал топлоносител в системата;
неизправности в заземителната система;
поява на влага по корпуса на котела, устройствата на автоматиката;
неизправности в работата на циркулационната помпа

В случай на неизправности в работата на отоплителната система незабавно се обадете на специалистите от фирмата (организацията), която обслужва вашата отоплителна система, и до тяхното пристигане действайте съгласно получените инструкции.

В случай на опасност от "размразяване" на системата, източете топлоносителя (водата) в чист съд.

Годишни работи за осигуряване на електробезопасност и надеждност на автоматиката

Ежегодно, след края на отоплителния сезон, е необходимо да се извършват работи за осигуряване на електробезопасност и надеждност на автоматиката, независимо какво се използва като топлоносител – вода или незамръзваща течност (извършват се при изключена от захранващата мрежа система):

Контрол на надеждността на контактите на заземителната система и блока на автоматиката;
проверка на стойността на електрическото съпротивление на заземяването на отоплителната система. Стойността му не трябва да надвишава 4 Ома;
визуален преглед на прекъсвача – почистване от прах, проверка и презатягане на клемните връзки, липса на механично заклинване, проверка на контактите;
проверка на магнитния пускател – почистване от прах, визуален преглед, почистване и презатягане на клемните връзки, проверка на контактите за механично заклинване, магнитно залепване;
визуален преглед на пусковите бутони;
визуален преглед на монтираната автоматика ("Stoker", "Navigator", «Galan GSM") – забърсване от прах, проверка на контактите, монтажа, точността.

Изброените по-горе работи се извършват от електроспециалисти или механици по КИП и А (контролно-измервателни прибори и автоматика), които имат достъп до електрически инсталации с максимално напрежение 1000 V, с квалификационна група по електробезопасност не по-ниска от 3. След приключване на работите пуснете котела в тестов режим. След приключване на работите лицето, отговорно за тяхното извършване, прави съответния запис в дневника на извършените ремонтни дейности, удостоверява го с подпис и печат на фирмата (организацията), с посочване на местоположението и номера на разрешителното. (Приложение № 2).

Пожарна безопасност

Транспортиране и съхранение на електродни котли

Котелът не трябва да има повреди и трябва да запазва работоспособността си след механични и климатични въздействия по време на транспортиране.
Транспортирането на котлите може да се извършва с всички видове транспорт в закрити превозни средства, съгласно правилата за превоз на товари, действащи за съответния вид транспорт. Условията на транспортиране по отношение на въздействието на механични фактори – по група съгласно Общосъюзен държавен стандарт 23216-78.
Условията на транспортиране по отношение на въздействието на климатични фактори – по група 5 (особено тежки условия 4) съгласно Общосъюзен държавен стандарт 15150-69.
Условия за съхранение на котела - група 3 (тежки условия в закрито пространство) 15150-69.

Потенциален проблем

1. Котелът е останал включен, задействане на прекъсвача.

Късо съединение в електрическата система, причинено от неправилно свързване на котела, електрическото съпротивление на водата е много по-ниско от 3100 Ohms*cm при 15ºC.

Да се извика електротехник и да се провери съответствието на сглобената електрическа схема с посочената в това Ръководство, да се проверят пусковите токове. При необходимост да се извърши корекция на съпротивлението на водата.

2. Отоплителната система не се затопля (затопля се слабо)

Високо електрическо съпротивление на водата. Зададена е недостатъчно висока температура на топлоносителя. Схемите на свързване на котела и монтажа на радиаторите не съответстват на посочените в това Ръководство.

Стриктно спазвайте препоръките в това Ръководство за топлоносителя. Повишете зададената стойност на температурата. Приведете схемите на свързване и монтаж в съответствие със схемите в това Ръководство.

Наличие на въздушни тапи в отоплителната система, причинени от неправилен монтаж. Несъответствие между мощността на котела и мощността на свързаните към него отоплителни тела (радиатори, конвектори и др.)

За отстраняване на монтажни грешки, да се долее топлоносителят под налягане през дренажния кран. Да се приведат в съответствие мощностите на котела и отоплителните тела.

3. Котелът консумира мощност, но само най-близкият до котела тръбопровод (щранг) се затопля.

Загубена циркулация в отоплителната система, наличие на въздушни тапи.

Почистете отоплителната система и я измийте внимателно, използвайки инхибитор.

4. С течение на времето котелът постепенно губи мощността си; включително при работа с "прясна вода".

Наличие на замърсявания, ръжда, накип и др. по вътрешните повърхности на котела и електродите.

Да се почистят електродите и вътрешната повърхност на корпуса на котела до метален блясък.

Гаранционни задължения

Гаранционният срок на експлоатация е 12 месеца от датата на продажба.
Срокът на годност на котела е 3 години.
Гаранционните задължения се отнасят за котел, монтиран от регионалния сервизен център (със задължително попълване на приложения купон за монтаж).
Гаранционните задължения се отнасят за котел, преминал профилактична поддръжка съгласно настоящото ръководство и с надлежно оформени тези работи.
Производителят не носи отговорност за работата на електрическите котли, ако:

схемата на отоплителна и електрическа връзка не съответства на посочената в настоящото ръководство, а също и котелът е закупен без система за управление, препоръчана от ЗАО "Firm "Galan";
котелът има механични повреди;
котелът е работил при температури, превишаващи препоръчаните в настоящото Ръководство, или с топлоносители, непрепоръчани от ЗАО "Firm "Galan";
има следи от въздействие на влага, проникване на чужди предмети, прах и замърсявания (включително насекоми) върху клемите под защитния капак;
котелът е работил при недостатъчна скорост на циркулация на топлоносителя, което е довело до повреда на изолаторите на електродите.

6. Производителят не носи отговорност за работата на електрическите котли в случай на попадение на мълния, пожар, наводнение, липса на вентилация и други причини, които не могат да бъдат под контрола на производителя.